Cultural Localization Translation — translate meaning, not words
Translate content that reads naturally for the target culture — idioms, tone and format included.
Prompt template
Translate the following text from [source language] to [target language]. Requirements: 1) Read naturally as if written by a native speaker; 2) Adapt idioms, humor and cultural references; 3) Preserve tone (formal/casual); 4) Keep numbers, names and dates accurate; 5) Use [formality] register. Text: [text]
How to use
- 1State source and target language
- 2Specify formality register and audience
- 3Ask to adapt idioms rather than translate literally
- 4Request a glossary of key terms kept consistent
Pro tips
- For marketing copy, ask for 2 variants and pick the best
- Always have a human native review for public content
Ratings & Reviews
Loading reviews…
Related Skills
SEO Blog Article Framework — rank with structured outlines
Turn a keyword into a ready-to-write, SEO-optimized article outline with H1/H2/H3 structure, FAQs and meta description.
Iterative Refinement Loop — polish until it's great
Start rough, then improve in rounds: critique, then refine, then finalize. The highest-quality output method.
Avoid AI Writing — Audit & rewrite content to remove AI writing patterns
A practical skill for any AI agent to audit and rewrite content and remove AI writing patterns ('AI-isms'). Three modes: Rewrite (default, flags and rewrites with built-in second pass), Detect (flags without rewriting, shows real problems vs judgment calls), and Edit (edits prose files in place with minimal targeted changes). 112-entry word replacement table across 3 tiers + 10 Tier 3 phrases, 69 pattern categories. Optional voice profiles (casual/professional/technical/warm/blunt). Works with Claude Code, OpenClaw, Hermes, Cursor, Codex, and any agentskills.io-compatible agent.